Weina Hu - 随它吧 (Suí tā ba) (FROZEN - Let It Go Movie Version)

Pinyin:
bái xuě fā liàng jīn yè pū mǎn shān shàng
méi yǒu jiǎo yìn de dì fāng
gū lì de wāng guó hěn huāng liáng
wǒ shì zhè lǐ de nǚ huáng
fēng zài hū xiào
xiàng xīn lǐ de fēng bào yī yàng
zhǐ yǒu tiān zhī dào
wǒ shòu guò de shāng

Bié ràng tā men
jìn lái kàn jiàn
zuò hǎo nǚ hái
jiù xiàng nǐ de cóng qián
duǒ cáng bū ràng
tā mén kàn jiàn
yǐ beì fā xiàn

suí tā ba
suí tā ba
huí tóu yǐ méi yǒu bàn fǎ
suí tā ba
suí tā ba
yī zhuǎn shēn bū zài qiān guà

wǒ bū guǎn
tā mén xiǎng shuō de huà
rèn fēng chuī yǚ dǎ
fǎn zhèng bing tiān xuě dì wǒ yě bū pà

zhè yī diǎn diǎn de jǜ lí
ràng yī qiè biàn jīn zhì
céng jing kùn ráo wǒ de kǒng jǚ
huì yuǎn lí wǒ huí yì
xiàn zài kāi shǐ ràng wǒ kàn jiàn
shì wǒ de tū pò hé jǐ xiàn
bū fen duì cuò
méi yǒu jǐ xiàn
xiàng qián

suí tā ba
suí tā ba
gēn fēng hé tiān kōng duì huà
suí tā ba
suí tā ba
yǎn lèi bū zài diào xià
zhè ge jiā
ràng wǒ liú xià
rèn fēng chuī yǚ dǎ

wǒ lì liàng chón kōng qì zhōng kuò sàn dào dì shàng
wǒ líng hún pán xuán zài bing kuài gè zhǒng bū tóng xíng zhuàng
wǒ sī xiǎng jié jīng biàn chéng fēng lì de shǎn guāng

wǒ yǒng bū huí tóu kàn
yǐ wǎng huì beì mái zàng

suí tā ba
suí tā ba
ràng wǒ zài shǔ guāng zhōng shēng huá
suí tā ba
suí tā ba
ràng wán měi beì zhēng fā
zhè gè jiā
zài yáng guāng zhī xià
rèn fēng chuī yǚ dǎ
fǎn zhèng bing tiān xuě dì wǒ yě bū pà

==============================================================

Chinese:

白雪发亮今夜铺满山上
没有脚印的地方
孤立的王国很荒凉
我是这里的女皇
风在呼啸
像心里的风暴一样
只有天知道
我受过的伤

别让他们
进来看见
做好女孩
就像你的从前
躲藏不让
他们看见
已被发现

随它吧
随它吧
回头已没办法
随它吧
随它吧
一转身不再牵挂

我不管
他们想说的话
任风吹雨打
反正冰天雪地我也不怕

这一点点的距离
让一切变精致
曾经困扰我的恐惧
会远离我回忆
现在开始让我看见
是我的突破和极限
不分对错
没有极限
向前

随它吧
随它吧
跟风和天空对话
随它吧
随它吧
眼泪不再掉下
这个家
让我留下
任风吹雨打

我力量从空气中扩散到地上
我灵魂盘旋在冰块各种不同形状
我思想结晶变成锋利的闪光

我永不回头看
以往会被埋葬

随它吧
随它吧
让我在曙光中升华
随它吧
随它吧
让完美被蒸发
这个家
在阳光之下
任风吹雨打
反正冰天雪地我也不怕

===================================================================

English Translation:
Glowing snow covers the mountain tonight
there are no footprints in this place
This lone kingdom is so desolate
I’m the queen in this place
The wind is howling
Like the storm inside of me
Only heaven knows
what I’ve been through
Don’t let them in
Don’t let them see
Be the good girl
As you did before
Hide and don’t
let them see
But now they know

Let it go
Let it go
Now there’s no way back
Let it go
Let it go
Turn back and don’t worry anymore

I don’t care
about what they have to say
Let the wind howl and rain fall
I don’t fear the ice and snow anyway

This very little distance
Makes everything so fine
The fear that once botherd me
will go away from my memory
Starting now, what makes me see
are my breakthrough and limits
No right, no wrong
Without limits
I’m going on

Let it go
Let it go
Speak out with the wind and the sky
Let it go
Let it go
My tears won’t ever drop
This is the home
Which lets me stay
Let the wind howl and rain fall

My power spreads from the air into the ground
My soul is spiralling as ice in different shapes and forms
My thought crystallizes into sharp flashes

I will never look back
I’ll bury all the past

Let it go
Let it go
Let me rise at the break of dawn
Let it go
Let it go
Let the perfection evaporate
This is home
Under the beams of the sun
Let the wind howl and rain fall

I don’t fear the ice and snow anyway