Wednesday, April 13, 2016

MAD CLOWN & KIM NA YOUNG – ONCE AGAIN (다시 너를) DESCENDANTS OF THE SUN OST




dasi neoreul bol su isseulkka
dasi seuchyeo jinaga beorin
unmyeong ape seo isseo
kkaeji moshal kkumieosseulkka uri
meoreojineun neoege
jeonhaji moshaesseo.
hanbeondo

neol saranghae
nae gipeun maeumsok
don't let me cry

neon daheumyeon eopseojil kkum
noganaeryeo beoril nun
nega geuriwojil ttaemyeon
nan neoga dwae isseossgo
japji anhasseo neol,
dasi ol jul algo
geuriwohada bomyeon
eonjenganeun dasi bol jul algo
yeolbyeong gatdeon gamjeongui sijak, kkeut
geu sijak, kkeute seo isseo

bisangdeungcheoreom eodumsok honja
udukeoni bul kyeoisseo
amuri saenggakhaedo dabeun neonde
gaseume teullin dabeul jeokne
mireonaedo namaisseo
eoneusae kkumsoge waisseo

(I don't wanna lose you
be without you
Anymore)

saenggakhaedo moreugesseo.
neo eopsi saneun beop

(I don't wanna lose you
be without you
Anymore)

dasi neoreul bol su isseulkka dasi
seuchyeo jinaga beorin unmyeong
ape seo isseo
kkaeji moshal kkumieosseulkka uri
meoreojineun neoege jeonhaji moshaesseo.
hanbeondo

neol saranghae
nae gipeun maeumsok
don't let me cry

ttak haru doragal su issdamyeon
geu nallo na sal su issdamyeon
neol apeuge han malgwa
haengdong doedollil su issdamyeon
neol deol oeropge hago
deo kkwak aneul su issdamyeon
michige huhoeseureoun
geu haru dasi naege jueojindamyeon
dasineun naegeseo ne son
jeoldaero nohji anheulge.
naega neon yeppeugeman pimyeon dwae
neol wihaeseo gasiga doelge. naega
bireomeogeul wae mollasseulkka geuttae
neol jabassdamyeon dallasseulkka
nan eochapi neonde
neol tteonabwassja gyeolguk
eochapi neonde

(I don't wanna lose you
be without you
Anymore)

saenggakhaedo moreugesseo.
neo eopsi saneun beop

(I don't wanna lose you
be without you
Anymore)

dasi neoreul bol su isseulkka dasi
seuchyeo jinaga beorin
unmyeong ape seo isseo
kkaeji moshal kkumieosseulkka uri
meoreojineun neoege jeonhaji moshaesseo.
naui maeumeul

ajikdo ulgo issjanha
(don't let me cry)
yeogiseo gidarijanha.
gaseumi jichidorok
don't say goodbye
nae gyeote dorawa
eonjerado chajawa

K will (케이윌) - Talk Love (말해! 뭐해) Descendants Of The Sun OST


아무 말 없이 내게서
커져만 가는게
아무래도 이대론 안되겠어
어쩌다 내가 이렇게

네게 빠진 건지
이유를 나도 모르겠어

넌 왜 내게서 맴돌아
뭘 해도 신경도 쓰이고
뭘 해도 궁금해지고

넌 왜 내게서 맴돌아
oh 어떡해 나
자꾸만 생각이나

말해! 뭐해?, 말해! 뭐해?
이러다가 바보처럼
한눈팔게 하지 말고
말해볼래, 말해볼래
나의 맘에 담긴 사람
you are my only one

너무나 사랑을 해도
눈물 난다는 게
그런 말이 나
이해가 되지 않아

하지만 그댈 본 순간
두 눈 가득 고인
눈물이 사랑인 것 같아

넌 왜 내게서 맴돌아
뭘 해도 신경 쓰이고
뭘 해도 궁금해지고

난 너 하나만 생각해
oh 이렇게 난
자꾸만 입 맞추고

말해! 뭐해?,
말해! 뭐해?
이러다가 바보처럼
한눈팔게 하지 말고
말해볼래, 말해볼래
나의 맘에 담긴 사람
you are my only one

내 모든게 서툴다 해도
니 곁에 난 머물고 싶어지는게
사랑일까 사랑일꺼야
너의 (너의) 남자되고 싶어

말해! 뭐해?,
말해! 뭐해?
내게 오는 사람은 다
그대라는 이를 믿고
말해볼래, 말해볼래
나의 맘에 담긴 사람
you are my only one

====================================
a-mu mal rŏp-shi nae-ge-sŏ
k’ŏ-jyŏ-man ‘ga-nŭn-‘ge
a-mu-rae-do i-dae-ron an-doe-ge-sŏ
ŏ-tchŏ-da nae-ga i-rŏ-k’e

ne-ge ppa-jin ‘gŏn-ji
i-yu-rŭl la-do mo-rŭ-ge-sŏ

nŏn wae nae-ge-sŏ maem-do-ra
mwŏl hae-do shin-‘gyŏng-do ssŭ-i-go
mwŏl hae-do gung-gŭm-hae-ji-go

nŏn wae nae-ge-sŏ maem-do-ra
oh ŏ-ttŏ-k’ae na
cha-kku-man saeng-ga-gi-na

mar-hae! mwŏ-hae?, mar-hae! mwŏ-hae?
i-rŏ-da-ga ba-bo-ch’ŏ-rŏm
han-nun-p’al-ge ha-ji mal-go
mar-hae-bol-lae, mar-hae-bol-lae
na-ŭi mam-e dam-gin sa-ram
you are my only one

nŏ-mu-na sa-rang-ŭl hae-do
nun-mul lan-da-nŭn ‘ge
kŭ-rŏn ma-ri na
i-hae-ga doe-ji a-na

ha-ji-man ‘gŭ-dael bon sun-‘gan
tu nun ‘ga-dŭk ko-in
nun-mu-ri sa-rang-in ‘gŏt ka-t’a

nŏn wae nae-ge-sŏ maem-do-ra
mwŏl hae-do shin-‘gyŏng ssŭ-i-go
mwŏl hae-do gung-gŭm-hae-ji-go

nan nŏ ha-na-man saeng-ga-k’ae
oh i-rŏ-k’e nan
cha-kku-man ip mat-ch’u-go

mar-hae! mwŏ-hae?,
mar-hae! mwŏ-hae?
i-rŏ-da-ga ba-bo-ch’ŏ-rŏm
han-nun-p’al-ge ha-ji mal-go
mar-hae-bol-lae, mar-hae-bol-lae
na-ŭi mam-e dam-gin sa-ram
you are my only one

nae mo-dŭn-‘ge sŏ-t’ul-ta hae-do
ni gyŏ-t’e nan mŏ-mul-go shi-p’ŏ-ji-nŭn-‘ge
sa-rang-il-kka sa-rang-il-kkŏ-ya
nŏ-ŭi (nŏ-ŭi) nam-ja-doe-go shi-p’ŏ

mar-hae! mwŏ-hae?,
mar-hae! mwŏ-hae?
nae-ge o-nŭn sa-ra-mŭn da
kŭ-dae-ra-nŭn i-rŭl mit-ko
mar-hae-bol-lae, mar-hae-bol-lae
na-ŭi mam-e dam-gin sa-ram
you are my only one

====================================
Without a word, feelings keep growing
This can’t go on like this
How did I become this way?

How did I fall for you this much?
I don’t even know

Why are you lingering around me?
Whatever you do, I notice
Whatever I do, I’m curious about you

Why are you lingering around me?
What should I do?
I keep thinking of you

Tell her! What’re you doing? Tell her! What’re you doing?
Don’t make me look somewhere else like a fool
I wanna tell you
You’re the one in my heart
you are my only one

Being too in love
Makes one cry
I didn’t understand that before

But the moment I saw you
Tears welled up in my eyes
I think it’s love

Why are you lingering around me?
Whatever you do, I notice
Whatever I do, I’m curious about you

I only think of you
Like this
I keep wanting to kiss you

Tell her! What’re you doing? Tell her! What’re you doing?
Don’t make me look somewhere else like a fool
I wanna tell you
You’re the one in my heart
you are my only one

Even if I’m so clumsy
I wanna stay by your side
Is it love? It has to be love
I wanna be your man

Tell her! What’re you doing? Tell her! What’re you doing?
I believe that the person who came to me is you
I wanna tell you
You’re the one in my heart
you are my only one