커져만 가는게
아무래도 이대론 안되겠어
어쩌다 내가 이렇게
네게 빠진 건지
이유를 나도 모르겠어
넌 왜 내게서 맴돌아
뭘 해도 신경도 쓰이고
뭘 해도 궁금해지고
넌 왜 내게서 맴돌아
oh 어떡해 나
자꾸만 생각이나
말해! 뭐해?, 말해! 뭐해?
이러다가 바보처럼
한눈팔게 하지 말고
말해볼래, 말해볼래
나의 맘에 담긴 사람
you are my only one
너무나 사랑을 해도
눈물 난다는 게
그런 말이 나
이해가 되지 않아
하지만 그댈 본 순간
두 눈 가득 고인
눈물이 사랑인 것 같아
넌 왜 내게서 맴돌아
뭘 해도 신경 쓰이고
뭘 해도 궁금해지고
난 너 하나만 생각해
oh 이렇게 난
자꾸만 입 맞추고
말해! 뭐해?,
말해! 뭐해?
이러다가 바보처럼
한눈팔게 하지 말고
말해볼래, 말해볼래
나의 맘에 담긴 사람
you are my only one
내 모든게 서툴다 해도
니 곁에 난 머물고 싶어지는게
사랑일까 사랑일꺼야
너의 (너의) 남자되고 싶어
말해! 뭐해?,
말해! 뭐해?
내게 오는 사람은 다
그대라는 이를 믿고
말해볼래, 말해볼래
나의 맘에 담긴 사람
you are my only one
====================================
a-mu mal rŏp-shi nae-ge-sŏ
k’ŏ-jyŏ-man ‘ga-nŭn-‘ge
a-mu-rae-do i-dae-ron an-doe-ge-sŏ
ŏ-tchŏ-da nae-ga i-rŏ-k’e
ne-ge ppa-jin ‘gŏn-ji
i-yu-rŭl la-do mo-rŭ-ge-sŏ
nŏn wae nae-ge-sŏ maem-do-ra
mwŏl hae-do shin-‘gyŏng-do ssŭ-i-go
mwŏl hae-do gung-gŭm-hae-ji-go
nŏn wae nae-ge-sŏ maem-do-ra
oh ŏ-ttŏ-k’ae na
cha-kku-man saeng-ga-gi-na
mar-hae! mwŏ-hae?, mar-hae! mwŏ-hae?
i-rŏ-da-ga ba-bo-ch’ŏ-rŏm
han-nun-p’al-ge ha-ji mal-go
mar-hae-bol-lae, mar-hae-bol-lae
na-ŭi mam-e dam-gin sa-ram
you are my only one
nŏ-mu-na sa-rang-ŭl hae-do
nun-mul lan-da-nŭn ‘ge
kŭ-rŏn ma-ri na
i-hae-ga doe-ji a-na
ha-ji-man ‘gŭ-dael bon sun-‘gan
tu nun ‘ga-dŭk ko-in
nun-mu-ri sa-rang-in ‘gŏt ka-t’a
nŏn wae nae-ge-sŏ maem-do-ra
mwŏl hae-do shin-‘gyŏng ssŭ-i-go
mwŏl hae-do gung-gŭm-hae-ji-go
nan nŏ ha-na-man saeng-ga-k’ae
oh i-rŏ-k’e nan
cha-kku-man ip mat-ch’u-go
mar-hae! mwŏ-hae?,
mar-hae! mwŏ-hae?
i-rŏ-da-ga ba-bo-ch’ŏ-rŏm
han-nun-p’al-ge ha-ji mal-go
mar-hae-bol-lae, mar-hae-bol-lae
na-ŭi mam-e dam-gin sa-ram
you are my only one
nae mo-dŭn-‘ge sŏ-t’ul-ta hae-do
ni gyŏ-t’e nan mŏ-mul-go shi-p’ŏ-ji-nŭn-‘ge
sa-rang-il-kka sa-rang-il-kkŏ-ya
nŏ-ŭi (nŏ-ŭi) nam-ja-doe-go shi-p’ŏ
mar-hae! mwŏ-hae?,
mar-hae! mwŏ-hae?
nae-ge o-nŭn sa-ra-mŭn da
kŭ-dae-ra-nŭn i-rŭl mit-ko
mar-hae-bol-lae, mar-hae-bol-lae
na-ŭi mam-e dam-gin sa-ram
you are my only one
====================================
Without a word, feelings keep growing
This can’t go on like this
How did I become this way?
How did I fall for you this much?
I don’t even know
Why are you lingering around me?
Whatever you do, I notice
Whatever I do, I’m curious about you
Why are you lingering around me?
What should I do?
I keep thinking of you
Tell her! What’re you doing? Tell her! What’re you doing?
Don’t make me look somewhere else like a fool
I wanna tell you
You’re the one in my heart
you are my only one
Being too in love
Makes one cry
I didn’t understand that before
But the moment I saw you
Tears welled up in my eyes
I think it’s love
Why are you lingering around me?
Whatever you do, I notice
Whatever I do, I’m curious about you
I only think of you
Like this
I keep wanting to kiss you
Tell her! What’re you doing? Tell her! What’re you doing?
Don’t make me look somewhere else like a fool
I wanna tell you
You’re the one in my heart
you are my only one
Even if I’m so clumsy
I wanna stay by your side
Is it love? It has to be love
I wanna be your man
Tell her! What’re you doing? Tell her! What’re you doing?
I believe that the person who came to me is you
I wanna tell you
You’re the one in my heart
you are my only one
No comments:
Post a Comment