人群中 哭著
Ren qun zhong Ku zhe
Crying In the midst of the crowd
Crying In the midst of the crowd
你只想變成透明的顏色
Ni zhi xiang bian cheng tou ming de yan se
You just want to turn transparent
你再也不會夢
Ni zai ye bu hui meng
You'll never dream again
或痛 或心動了
Huo tong Huo xin dong le
You'll never hurt again, Be moved again
你已經決定了
Ni yi jing jue ding le
You've already decided
你已經決定了
Ni yi jing jue ding le
You've already decided
你靜靜 忍著
Ni jing jing Ren zhe
You bear it all Silently
緊緊把昨天在拳心握著
Jin jin ba zuo tian zai quan xin wo zhe
You hold your yesterdays tightly in your fist
而回憶越是甜
Er hui yi yue shi tian
And the sweeter a memory is--
就是 越傷人了
Jiu shi Yue shang ren le
The more It hurts
越是在 手心留下
Yue shi zai Shou xin liu xia
The more it leaves, In the palm of your hand
密密麻麻 深深淺淺的刀割
Mi mi ma ma Shen shen qian qian de dao ge
Scars, cuts, Shallow, dense, and deep
這世界 笑了
Zhe shi jie Xiao le
The world smiles
於是你合群地一起笑了
Yu shi ni he qun de yi qi xiao le
And so, you smile with it
當生存是規則
Dang sheng cun shi gui ze
(You) Treat existence like a set of rules
(You) Treat existence like a set of rules
不是 你的選擇
Bu shi Ni de xuan ze
And not Your own choice
於是你 含著眼淚
Yu shi ni Han zhe yan lei
And so, with tears in your eyes
飄飄盪盪
Piao piao dang dang
You float and hover
跌跌撞撞得走著
Die die zhuang zhuang de zou zhe
Stagger and stumble through life
Chorus:
你不是真正的快樂
Ni bu shi zhen zheng de kuai le
You're not truly happy
你的笑只是你穿的保護色
Ni de xiao zhi shi ni chuan de bao hu se
Your smile is just the protective camouflage you wear
你決定不恨了 也決定不愛了
Ni jue ding bu hen le Ye jue ding bu ai le
You've decided not to hate any more... You've also decided not to love any more
把你的靈魂 關在永遠 鎖上的軀殼
Ba ni de ling hun Guan zai yong yuan Suo shang de qu qiao
You'll shut your soul Inside your body, Your eternally locked up body
你不是真正的快樂
Ni bu shi zhen zheng de kuai le
You're not truly happy
你的傷從不肯完全的癒合
Ni de shang cong bu ken wan quan de yu he
Your wounds refused to heal completely
我站在你左側 卻像隔著銀河
Wo zhan zai ni zuo ce Que xiang ge zhe Yin he
I stand on your left, But it's like the Milky Way lies between us
難道就真的 抱著遺憾 一直到老了
Nan dao jiu zhen de Bao zhe yi han Yi zhi dao lao le
Will you really Carry these doubts, these regrets with you Until you're old
然後才後悔著
Ran hou cai hou hui zhe
And then, finally, regret it all?
Chorus:
你不是真正的快樂
Ni bu shi zhen zheng de kuai le
You're not truly happy
你的笑只是你穿的保護色
Ni de xiao zhi shi ni chuan de bao hu se
Your smile is just the protective camouflage you wear
你決定不恨了 也決定不愛了
Ni jue ding bu hen le Ye jue ding bu ai le
You've decided not to hate any more... You've also decided not to love any more
把你的靈魂 關在永遠 鎖上的軀殼
Ba ni de ling hun Guan zai yong yuan Suo shang de qu qiao
You'll shut your soul Inside your body, Your eternally locked up body
你不是真正的快樂
Ni bu shi zhen zheng de kuai le
You're not truly happy
你的傷從不肯完全的癒合
Ni de shang cong bu ken wan quan de yu he
Your wounds refused to heal completely
我站在你左側 卻像隔著銀河
Wo zhan zai ni zuo ce Que xiang ge zhe Yin he
I stand on your left, But it's like the Milky Way lies between us
難道就真的 抱著遺憾 一直到老了
Nan dao jiu zhen de Bao zhe yi han Yi zhi dao lao le
Will you really Carry these doubts, these regrets with you Until you're old
你值得真正的快樂
Ni zhi de zhen zheng de kuai le
You deserve to be truly happy
你應該脫下你穿的保護色
Ni ying gai tuo xia ni chuan de bao hu se
You should tear off the protective camouflage you wear
為什麼失去了 還要被懲罰呢
Wei shen me shi qu le Hai yao bei cheng fa ne
You've already lost; why go on punishing yourself?
能不能就讓 悲傷全部 結束在此刻
Neng bu neng jiu rang Bei shang quan bu Jie shu zai ci ke
Can you let All this sorrow End in this moment?
重新開始活著
Chong xin kai shi huo zhe
And begin to live again...
No comments:
Post a Comment